Film 16mm, color, 13min
2023
Production Le Fresnoy - Studio National des arts contemporains avec le soutient de la DRAC et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes au titre du Fond SCAN
[EN] In a realm of suspension, two naturalists women observe the plant world in the digital age. Their story hearkens back to that of the spirit of 19th-century English and American female botanists. They carry the legacy of these emancipated women, both past and future.
Their dialogues, born from the study of plants, intertwine with the technical language of 3D software; they reveal a shared sensitivity between these scientific and digital practices, marked by the spirit of feminist empowerment.
As Matilda 1 and Matilda 2 converse, a green fluidity seeps into their thoughts. Guided into the depths of the marshlands by synthetic images, they merge their bodies into a strange, luminous environment.
[FR] Dans une atmosphère suspendue, deux naturalistes observent le monde végétal à l’ère du digital. Elles suggèrent l’histoire de botanistes anglaises et américaines du XIXe siècle. Elles portent l’histoire de ces femmes émancipées, celles passées et celles à venir.
Leurs dialogues nés de l’étude des plantes s’entremêlent avec un langage technique de la pratique des logiciels 3D ; ils font émerger une sensibilité commune entre ces pratiques scientifiques et numériques, sous le signe de l’empowerment féministe.
Au fil de leurs échanges, Matilda 1 et Matilda 2 sont contaminées par une fluidité verte dans leurs pensées. Guidées vers les profondeurs des marais par des images de synthèse, elles fondent leur corps dans un environnement étrange et luminescent.
⭢ Team
Directed by Mathilde Reynaud
Written by Mathilde Reynaud
Production manager ⭢ Lucie Bercez
Assistant director ⭢ Alice Rogeaux
Cast,
Matilda 1 ⭢ Diane Cescutti
Matilda 2 ⭢ Charline Dally
Matilda 1, with the voice of ⭢ Coby Rae Crosby
Director of photography ⭢ Juliette Barrat
Assistant camera ⭢ Léo Brezot
Chief lighting technician ⭢ Lou Gallay
Lighting technician ⭢ Marius Hellot
Key grip ⭢ Ode Gonzalez Garcia
Assistant key grip ⭢ Coline Le Bacon
Key set decorator ⭢ Nastasia Misiek
Internship decorator ⭢ Laetitia Barraud-Battistini
Invited artist ⭢ Simon Déliot
Costumer ⭢ Zoé Dumond
Assistant stage manager ⭢ Emma Fournier & Agathe Dupont
Catering ⭢ La kitchenette de Lisette
Sound recorder ⭢ Déborah Drelon
Video editor ⭢ Noé Grenier & Mathilde Reynaud
Foley ⭢ Benjamin Poilane
Sound Designer ⭢ Tristan Soreau
Sound editor ⭢ Benjamin Poilane & Tristan Soreau
Internship sound editor ⭢ Antoine Staszewski
Audio mix ⭢ Tom Nollet
Coloring ⭢ Aurore Toulon
Kinescopage ⭢ Aurore Toulon
Film Laboratory ⭢ Color By Dejonghe
3D designer ⭢ Thomas Léon & Mathilde Reynaud
Translator ⭢ Coby Rae Crosby
Co-writer of the english dialogues ⭢ Coby Rae Crosby
⭢ Equipe
Réalisation ⭢ Mathilde Reynaud
Scénario ⭢ Mathilde Reynaud
Chargée de production ⭢ Lucie Bercez
Assistante réalisatrice ⭢ Alice Rogeaux
Avec,
Matilda 1 ⭢ Diane Cescutti
Matilda 2 ⭢ Charline Dally
Doublure voix Matilda 1 ⭢ Coby Rae Crosby
Image ⭢ Juliette Barrat
Assistant Caméra ⭢ Léo Brezot
Chefx électricienx ⭢ Lou Gallay
Electricien ⭢ Marius Hellot
Cheffe machiniste ⭢ Ode Gonzalez Garcia
Assistante machinerie ⭢ Coline Le Bacon
Cheffe déco ⭢ Nastasia Misiek
Stagiaire déco ⭢ Laetitia Barraud-Battistini
Plasticien invité ⭢ Simon Déliot
Costumes ⭢ Zoé Dumond
Assistantes régie ⭢ Emma Fournier & Agathe Dupont
Catering ⭢ La kitchenette de Lisette
Ingénieure du son ⭢ Déborah Drelon
Monteur image ⭢ Noé Grenier
Bruitages ⭢ Benjamin Poilane
Sound Designer ⭢ Tristan Soreau
Montage son ⭢ Benjamin Poilane & Tristan Soreau
Stagiaire Montage son ⭢ Antoine Staszewski
Mixeur ⭢ Tom Nollet
Etalonneuse ⭢ Aurore Toulon
Kinescopage ⭢ Aurore Toulon
Laboratoire pellicule ⭢ Color By Dejonghe
Infographistes VFX ⭢ Thomas Léon & Mathilde Reynaud
Traducteurice ⭢ Coby Rae Crosby
Coauteurice des dialogues anglais ⭢ Coby Rae Crosby